Self-transfer flights explained: what you save, the time you really need at the layover, and the plan B.